Pendaftaran beasiswa atau kuliah di luar negeri pasti dibarengi dengan pelampiran ijazah pendidikan terakhir yang telah diterjemahkan. Pihak penyelenggara akan meminta agar ijazah diterjemahkan ke bahasa Inggris atau bahasa asing sesuai negara tujuannya. Perlu diketahui bahwa penerjemahan ijazah harus dilakukan secara resmi dan legal. Agar dokumen tidak ditolak, simak cara translate ijazah di Surabaya berikut ini.
Cara Translate Ijazah di Surabaya
Seperti dijelaskan sebelumnya, cara menerjemahkan ijazah atau dokumen akademik lain di Surabaya harus dilakukan secara legal. Penerjemahan ijazah yang dilakukan secara mandiri baik menggunakan tools atau jasa translate biasa tidak akan memenuhi unsur legalitas dokumen. Agar hasil translate tetap legal, ikuti beberapa petunjuk berikut ini.
- Persiapkan ijazah yang ingin diterjemahkan
Langkah pertama yang harus dilakukan adalah mempersiapkan ijazah yang ingin diterjemahkan. Pastikan ijazah tersebut dalam kondisi baik dan dapat terbaca dengan jelas.
- Tentukan bahasa tujuan terjemahan
Pilih bahasa tujuan terjemahan sesuai dengan keperluan Anda. Umumnya, ijazah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, namun beberapa negara atau keperluan tertentu mensyaratkan agar dokumen akademik diterjemahkan ke bahasa nasional negara tujuan. Contoh, jika tujuan beasiswa atau kuliah Anda ke China, maka ijazah harus diterjemahkan ke bahasa Mandarin.
- Cari layanan terjemahan tersertifikasi
Hubungi penyedia jasa penerjemah tersumpah resmi terdekat dari domisili Anda. Jika Anda berada di Surabaya, Anda bisa menghubungi penyedia jasa Sworn Translator di Surabaya. Pastikan penyedia jasa translate melayani penerjemahan dokumen legal, dibuktikan dengan hasil terjemahan yang dibubuhi cap serta tanda tangan penerjemah tersumpah.
Penyedia Jasa Translate Ijazah di Surabaya
Jika Anda sedang mencari penyedia jasa translate ijazah di Jawa Timur, Surabaya Translate adalah pilihan paling tepat saat ini. Surabaya Translate malayani jasa Sworn Translator untuk memenuhi kebutuhan akademik maupun profesional. Layanan yang diberikan tidak hanya berfokus pada penerjemahan ijazah, namun pada dokumen legal secara umum.
Di bidang akademik, Surabaya Translate dikenal sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah Surabaya terbaik. Hal itu terjadi karena perusahaan tersebut selalu mengutamakan kualitas sekaligus keterjangkauan harga.
Dengan adanya tim penerjemah berpengalaman, istilah-istilah akademik dan gelar pendidikan diterjemahkan secara tepat sesuai standar internasional. Dengan begitu hasil terjemahan dijamin diterima oleh instansi atau lembaga pendidikan di luar negeri.
