Hubungan antara Indonesia dan Belanda memiliki akar sejarah yang sangat dalam, terutama di kota sebesar Surabaya. Hingga saat ini, banyak arsip lama, dokumen pertanahan, hingga naskah hukum di Kota Pahlawan yang masih menggunakan bahasa Belanda. Bagi Anda yang sedang mengurus ahli waris, riset sejarah, atau berencana melanjutkan studi ke Belanda, jasa penerjemah tersumpah bahasa Belanda Surabaya adalah layanan yang sangat vital.
Pentingnya Penerjemah Tersumpah Bahasa Belanda Surabaya
Seperti diketahui, banyak warga Surabaya yang masih menyimpan dokumen Verponding atau sertifikat tanah peninggalan zaman dulu. Sertifikat tersebut bisa mendapat pengakuan di Badan Pertanahan Nasional (BPN), namun harus melalui proses penerjemahan secara resmi.
Tak hanya berkaitan dengan sertifikat, mahasiswa RI yang ingin lanjut kuliah di Belanad juga harus melampirkan dokumen berbahasa Indonesia menjadi bahasa Belanda.
Akan tetapi, segala agenda yang melibatkan birokrasi dua bahasa asing (Indonesia-Belanda), maka dokumen harus diterjemahkan sesuai bahasa negara tujuan. Penerjemahan ini harus dilakukan lewat Sworn Translator yang memiliki stempel resmi dan tanda tangan yang sah.
Dengan adanya cap dan tanda tangan tersebut, hasil terjemahan atas dokumen Anda akan memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya. Selain itu dokumen Anda juga kemungkinan besar ditolak oleh universitas maupun Kedutaan Besar Belanda.
Di Surabaya, permintaan terhadap layanan ini cukup tinggi namun penyedianya sangat terbatas. Hal ini sering kali membuat masyarakat merasa kesulitan jika harus mengurus dokumen secara mendadak. Belum lagi urusan kerahasiaan data yang termuat dalam dokumen privat karena sangat rawan disalahgunakan oleh oknum.
Jasa Penerjemah Tersumpah Belanda di Surabaya
Untuk mendapatkan layanan penerjemahan dokumen area Surabaya, percayakan saja kepada Surabaya Translate. Layanan tersebut dihadirkan untuk memudahkan warga Jawa Timur—khususnya Surabaya sekitarnya—untuk mendapatkan layanan penerjemahan dokumen bahasa Belanda.
Surabaya Translate menyediakan jasa Sworn Translator bahasa Belanda dengan hasil terjemahan akurat sekaligus memiliki kedudukan hukum. Layanan penerjemah tersumpah bahasa Belanda Surabaya Translate ini bisa dipesan oleh siapapun untuk berbagai keperluan apapun mulai dari pendidikan, urusan medis, bisnis, perdagangan, dan masih banyak lagi.
